Bonjour,

Q.5,40

Le sang royal sera si tresmeslé

Constraint seront Gaulois de l’Hesperie

On attendra que terme soit coulé

Et que memoire de la voix soit perie

 

Le quatrain (5, 40) évoque de discours de De Gaulle au Québec en 1967 : Vive le Québec libre

============================================================================

Explication de M. Rino Mailloux

 

1- Le sang royal sera si très mêlé – Le sang royal est le sang des rois France. Il est mêlé en ce sens que l:individu appartient à différentes classes de la société

2- Contraints seront Gaulois de l’Ouest – Les Gaulois réfèrent aux Français. Ici, il s’agit de Français habitants un lieu de l’Extrême Ouest. Ils seront contraints de continuer à accepter une situation qu’ils n’aiment pas, ou qui leur est imposée.

3- On attendra que terme soit coulé – Pour ainsi dire, on attendra que le mandat (terme) soit terminé. Il s’agirait donc du mandat d’un individu qui prononcera des paroles que les gens garderont en souvenir très longtemps.

4- Et que mémoire de la voix soit périe – On attendra que le souvenir de sa voix ait péri; on attendra après sa mort.

 

Il s'agit dans ce quatrain de la visite au Québec, du président français, Charles de Gaulle, en 1967, alors qu'il s'est adressé aux Québécois par ces mots: « Vive le Québec libre ! »

==============================================================================

L'anagramme permet de confirmer pleinement cette interprétation :

Le deuxième vers

CONSTRAINT SERONT GAULOIS DE L'HESPERIE

donne l'anagramme hermétique

DE GAULLE OSE EN TERRE PRISON CANADIENNE

parfaitement claire : De Gaulle a osé réclamer la liberté du Québec terre non libre (prison canadienne).

Amicalement,

Jean-Louis