>Vous pensez que l’auteur des devises avait ces anagrammes à l’esprit quand il écrivait son texte ?
Je l'ignore absolument. Il se peut que ces anagrammes hermétiques soient seulement le fruit d'une imagination délirante (la mienne) mais leur apparente pertinence devient troublante lorsqu'elle se répète pour de nombreuses devises.
Pour GLORIA OLIVAE correspondant à Benoit XVI j'ai trouvé un grand nombre d'anagrammes (exactes ou hermétiques) mais aucune de pleinement satisfaisante à mon goût. La plus significative me semble être
VOILA LA TIARE
qui pourrait évoquer 2 événements de son pontificat:
- après son élection en 2005, il a remplacé par modestie sur les armoiries pontificales la tiare pontificale habituelle par la mitre épiscopale
- sa démission en 2013 revient à simplement voiler en quelque sorte la "tiare" pontificale dont il était le porteur à titre de pape effectif puisqu'il est resté pape émérite
ceci en faisant de "voila" le passé simple du verbe "voiler".
Mais cela pourrait être aussi la préposition "voilà", la phrase signifiant alors de manière symbolique le transfert du pouvoir pontifical à son successeur, transfert effectué de son vivant en raison de sa renonciation.
Amicalement,
Jean-Louis