Pareil pour nous dès le 14ème siècle : (notre-)dame d'août et (notre-)dame de septembre !
Et pour reprendre une autre fête de la Vierge dans sa forme francoprovençale :
- la Chandeluza dans le livre de raison d'un bourgeois lyonnais (1316-1344)... à côté de Notre-Dama de setenbro
- la Chandeluza dans le livre de comptes d'un marchand lyonnais (1320-1324)... à côté de Notra Dama de setembro
[dans mon parler maternel à côté de la forme francoprovençale de Chandeleur on dit également le "du de fioria" ou plus rarement la Dame de février.]

Mickaël

--- Dans Sants_Santas_del_mond@yahoogroupes.fr, Philippe Corbière <philippe.corbiere81@...> a écrit :

seon42fr a écrit :

Bonne mi-août à tous
[c'est comme ça qu'on appelle l'Assomption dans une bonne portion de la France, notamment dans pratiquement tout le domaine francoprovençal. 

bjr

Nòstra Dòna d'Agost ici.
On trouve même en français au 18° des paroisses ND de l'Assomption 
appelées ND d'Août

FC