Sujet : Re: Re : Re : [Sants_Santas_del_mond] Saints et prénoms
De : Mickaël SEON
Date : 13/07/2010 à 13:59
Pour : Sants_Santas_del_mond@yahoogroupes.fr

C'est vrai que c'est troublant cette forme en K-. Voir les explications de cet ouvrage :
http://tinyurl.com/cat-quirc (dommage qu'on n'ait pas accès à toutes les pages, cette étude semble assez complète)
(Sanctus Quiricus en latin ; Sant Quirze en catalan moderne -plus rarement Sant Quirc).

Pour recentrer sur notre cas roussillonais, ce fut un saint, évêque de Barcelonne, donc pas étonnant que le prénom ait été populaire (vu le nombre de lieux sous son patronage).

Bonne journée

Mickaël

> Message du 13/07/10 07:52
> De : "Philippe Corbière"
> A : Sants_Santas_del_mond@yahoogroupes.fr
> Copie à :
> Objet : Re: Re : Re : [Sants_Santas_del_mond] Saints et prénoms
>
>  

> bjr
> >
> >
> > J'ignore si un saint Abdon a existé, ce que je puis dire c'est
> > qu'Abdon est un nom issu de la Bible, du livre des Juges. C'est à ma
> > connaissance la plus ancienne trace de ce nom. Sommes nous en terre
> > Protestante, les protestants faisaient grand usage de noms bibliques ?
> >
> Non, Abdon avec Senné est le grand saint patron d'Arles sur Tech. je
> connais plsuieurs personnes qui en viennet et qui ont le prénom d'Abdon
> en première ou seconde position
>
> > Si Quirch est à rapprocher de Cyr, serait-il à rapprocher de
> > Cyril, sans doute même étymplogie ? Mais pourquoi le CY qui devait
> > se prononcer KY, est il devenu SY ? Sur la France d'oil cela s'explique,
> > mais Saint-Cyr-sur-Mer en Provence c'est moins évident ?
> >
> >
> >
> Euh... la forme normale en oc est en SY, je n'y ai jamais rencontré
> avant que Mickaël les signale de formes en KY
> La plus courante est Cirgue
>
> Ph
>
>