--- Dans Sants_Santas_del_mond@yahoogroupes.fr, Boussié André <andboussie@...> a écrit :

1) GARAU : il pourrait correspondre à Gérald mais je n'en ai pas trouvé de 
confirmation, ce prénom disparaissant avec la francisation.

Le TDF donne Garau comme variant de Guiral/Guiraus

2) QUIRCH (le "ch" final se prononçant "k") : traduit par Cyr, ce qui me paraît 
cohérent avec les Saint-Cirq du midi.

le QU initial me fait douter

3) ABDON : saint répertorié mais inconnu du service de publication des bans dans 
le courant du XVIIIe, qui le traduit par ANTON.

Visiblement le scribe était assez ignare d'uatant qu'Abdon est un sit très vénéré localement



Ph